“心怀热爱，勇敢追梦，你想要的终会如约而至。”这是英语专业2022级学生蔺偌寒的青春信条，更是她大学四年求学之路的真实写照。她，成功考取北京师范大学英语笔译专业硕士研究生，从专四优异到斩获多项翻译赛事大奖，从拿下高级笔译证书到荣获多语种思政笔译奖项，她以扎实步履，走出一条兼具专业深度与青春亮度的成长之路。
踏实备考，以稳制胜
基于对英语笔译专业的浓厚志趣，蔺偌寒大三确立了考研目标。备考阶段，她坚持自主规划，广泛查阅备考经验，结合自身实际甄选参考书目、制定科学计划。她认为，外部辅导易打乱个人节奏，自主学习更能明晰学习重点、把控复习进度。她建议，备考内容偏重记忆的同学，可自大三下学期启动前期铺垫，为后续复习预留充足空间。
备考期间，她始终保持劳逸结合、张弛有度的节奏，注重效率而非时长。她坚持规律作息，合理安排学习与休息时间，以良好状态保障学习效果。她制定每日学习计划，却不苛求刻板完成，倡导适度宽松的学习节奏。大三下学期的专业课程学习，为她奠定了坚实基础——翻译课程知识可直接运用于考研复习，英美文学、高级英语等课程拓展的文化背景与人文素养，成为复习阶段的重要积淀。面对备考中的心态波动，她始终坚信学习是厚积薄发的过程，只要夯实知识、吃透要点，便能从容应考。大四学年，她充分利用课余时间深耕图书馆，专注投入复习。
她坦言，考研路上坚持即是胜利，能够完整走完备考全程，本身就是一种成长与突破。
深耕专业，以赛促学
大学期间，蔺偌寒深耕专业领域，学业成绩斐然：英语专业四级考试取得优异成绩，先后取得上海外语中级口译证书、高中英语教师资格证、全国商务英语翻译高级笔译证书、OCECC 高级英语口译员证书等多项专业资质，专业能力获得全面认证。
她积极投身学科竞赛，以赛促学、以赛提质，先后荣获2025年第二届全国大学生外交英语演讲大赛决赛二等奖、2024年“中国故事大赛・双语中国”全国大学生外语翻译大赛中英互译赛道一等奖、2023年全国大学生英语翻译大赛英语专业组省级二等奖等多项荣誉。在她看来，考证与竞赛并非功利性追求，而是检验学习成果、提升综合能力的重要途径，与专业学习、考研备考相辅相成。翻译赛事锤炼逻辑思维与语言转换能力，助力精准解析长难句、优化表达逻辑；演讲赛事则通过反复诵读与记忆，提升语言熟练度与记忆力，实现能力多维提升。
文化摆渡，以言传情
作为外语专业学子，蔺偌寒始终肩负传播优秀传统文化的使命担当。在赴俄学生交流活动中，她以沉浸式叙事讲述东汉史学家班昭续写《汉书》、突破礼教束缚、开馆授学的故事，并为相关纪录片片段精心制作英文字幕。她认为，讲好中国故事，核心在于用简洁易懂的语言搭建沟通桥梁，让海外受众听得懂、能共情。跨文化交流不仅需要扎实的语言功底，更需要化解文化差异、促进心灵共鸣的智慧。在她眼中，文化传播藏于日常细节，即便只是阐释一个汉字的源流，亦是讲好中国故事的生动实践。
回顾大学时光，蔺偌寒分享备考心得：复习资料贵在精专而非繁杂，要重视复盘总结、保障学习质量；同时，保持平和心态，坚定自我信念。谈及未来，她秉持不设限的人生态度，稳扎稳打、从容前行。“不必苛求既定目标，心怀热爱、勇敢追梦，美好终将如期而至。”
